시간이 아깝지 않다면 철이 들지 않았다는 증거

오늘 이비에스 교육라디오를 듣다가..
..
이런 이야길 들었다.

시간이 아깝지 않다면 철이 들지 않았다는 증거

무슨.. 원장이라고 하는 것 같았는데..
자기 아들 이야길 하면서.. 시간을 아까워 하지 않는 모습을 예로 들면서..
철이 들지 않았기 때문이라고 했다..

 

 

..

아주 적절한 표현이었다..
점심시간이라서.. 그녀가 말하는 시간 관리법에 대한 이야긴 더 듣지 못했는데..
좀 아깝다..

• 철이 들다become mature[sensible] / grow up / cut one's wisdom teeth

예문

• How can I convince Cheryl that there is a group of girls who miss her terribly and just need her to grow up enough to forgive and forget? (출처: 한국일보 Screen English)

  셰릴을 미치도록 그리워하고 그녀가 철이 들어 용서하고 잊기를 바라는 여자 친구들이 있다는 걸 어떻게 설득할 수 있을까요?

• He should make that clear to his daughter, who appears to have some growing up to do. (출처: 한국일보 Screen English)

  세실은 아직 더 철이 들어야 하는 자기 딸에게 이 사실을 분명히 해야 해요.

• Ellie is not only irresponsible, but also immature. (출처: 한국일보 Screen English)

  엘리는 무책임할 뿐 아니라 철이 덜 들었어요.