영어 속담

 

saying

A bad workman always blames his tools. 서툰 무당이 장구 나무란다.

A bird in the hand is worth two in the bush. 남의 돈 천 냥보다 제 돈 한 냥

A drowning man will catch at a straw.

물에 빠진 사람은 지푸라기라도 붙잡는다.

A fool and his money are soon parted. 바보와 돈은 헤어지기 마련

A friend in need is a friend indeed. 어려울 때 친구가 진정한 친구.

A journey of a thousand miles begins with a single step.

천릿길도 한 걸음부터.

A leopard cannot change its spots. 본성은 고치지 못한다.

A Little knowledge is dangerous. 선무당이 사람 죽인다.

A man is known by the company he keeps.

사귀는 친구를 보면 사람됨을 알 수 있다.

A rolling stone gathers no moss.

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다. 한 우물을 파라.

A sound mind in a sound body. 건강한 신체에 건전한 정신

A stitch in time saves nine.

문제는 바로 해결하라. 오늘의 한 바늘이 내일의 아홉 바늘.

A tree is known by its fruit. 열매를 보면 나무를 안다.

A trouble shared is a trouble halved. 어려움을 나누면 고통은 절반.

Actions speak louder than words. 말보다 실천이 더 설득력이 있다.

All is not gold that glitters.

번쩍이는 것이 다 금은 아니다. 옥석도 가려서 써야 한다.

All is well that ends well. 끝이 좋으면 만사가 좋다.

Always put yourself in the other person's shoes.

다른 사람의 입장이 되어보라.

Art is long, life is short. 예술은 길고 인생은 짧다.

As a man sows, so he shall reap 사필귀정

As you sow, so shall you reap. 사필귀정

Bad luck often brings good luck.

양지가 음지 되고 음지가 양지 된다. 새옹지마

Bad news travels fast. 나쁜 소문은 빨리 퍼진다.

Beauty is in the eye of the beholder. 미인도 제 눈에 안경

Beauty is only skin deep. 얼굴이 예쁘다고 마음이 예쁠까?

Better late than never. 늦어도 안하느니 보다 낫다.

Birds of a feather flock together. 유유상종

Blood is thicker than water. 피는 물보다 진하다.

Cast not your pearls before swine. 돼지에게 진주목거리가 웬 말.

Cold head, warm heart.

머리는 차갑고 가슴은 따뜻하게. 냉철한 이성과 따뜻한 감성

Constant dropping wears the stone. 낙숫물이 돌을 뚫는다.

Cut your coat according to your cloth. 신분에 맞는 생활을 해라.

Death alone can kill hope.

희망을 앗아가는 것은 죽음밖에 없다. 죽어도 희망을 잃지 마라.

Divided, men are weak; it is union that makes them strong.

Do as you would be done by. 너희가 원하는 바를 남에게 베풀어라.

Don't count your chickens before they are hatched.

김칫국부터 마시지 마라.

Don't cry before you are hurt. 지레 겁부터 먹지 마라.

Don't put all your eggs in one basket.

하나에 올인 하지 마라. 분산투자 해라.

Don't put off till tomorrow what you can do today.

오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라.

Don’t bite off more than you can chew. 능력 밖의 일을 계획하지 마라.

Easier said than done. 말하기는 쉬워도 행하기는 어렵다.

Empty sacks will never stand upright. 빈 자루는 바로 서지 못한다.

Every cloud has a silver lining. 고생 끝에 낙이 온다. 고진감래

Everybody's business is nobody's business.

공동책임은 무책임. 책임소재를 분명히 해야 한다.

First come, first served. 선착순

Force is not always the answer. 힘이 해결책이 되지 못하는 경우도 있다.

Genuine friends are proved by adversity. 진짜 친구는 역경이 증명한다.